Mãe das águas, rainha do mar,
leva meu amado em teus braços de onda
e traz de volta o seu riso com o nascer do sol.

Que o vento sopre manso sobre o seu barco,
que o sal não lhe fira os olhos
e que as tuas conchas guardem o nome dele,
pra que nenhum abismo o esqueça.

Que teus braços de espuma afastem o perigo,
que teu canto acalme o mar
e que cada peixe seja sustento,
não vaidade.

Se o mar se enfurecer, acalma, Mãe.
Se a saudade me apertar, embala.
E, quando ele voltar,
que o amor que o trouxe seja mais forte
do que a distância que o levou.

Odoyá, Yemanjá,
protetora dos que partem e dos que esperam.
Que teu manto azul cubra o mar
e o meu coração.